About me

Born in Valencia (Spain) in 1983, my “real” name is Vicente M. López Abad and I am a bilingual writer and Ph.D. Candidate (ABD) of Spanish literature—with a minor in Creative Writing—at the University of Wisconsin-Madison. I currently work at Sesderma (Valencia, Spain) as a bilingual copywriter and translator.

Foto color

My academic interests lie in a garden of forking paths: Latin American contemporary culture (with an emphasis on the Southern Cone), comparative literature, translation studies, creative writing, poetry, short story theory and theatre studies.

Among other distinctions, I am a Fulbright Alumnus and Kohler Alumnus at the Wisconsin Institute for Discovery. I am also a graduate of the M.Sc. in Comparative & General Literature at the University of Edinburgh and received a B.A in Journalism from the Universidad Cardenal Herrera CEU in Moncada, Spain.

I usually write poetry, theatre, short stories and dabble in folk music composition under the pen-name Marcos Neroy. PEN International Magazine, The Poetic Republic, Vulture Magazine and Turia, among others, have been graceful hosts to my poems. Over the years, I have been lucky to attend workshops directed by the dramaturges Paco Zarzoso and Sanchis Sinisterra; poets Jesse Lee Kercheval and Amy Quan Barry; and prose writers Judith Mitchell and Lorrie Moore.

//

Nacido en Valencia (España) en 1983, mi nombre “real” es Vicente M. López Abad y soy escritor bilingüe y Ph.D. Candidate (ABD) de literatura hispánica —con una especialización en Creative Writing— en la Universidad de Wisconsin-Madison (EE.UU). En la actualidad, trabajo en Sesderma (Valencia, España) como copywriter bilingüe y traductor.

Mis intereses académicos se hallan en un jardín de senderos que se bifurcan: cultura contemporánea latinoamericana (con un énfasis en el Cono Sur), literatura comparada, traducción, escritura creativa, poesía, teoría del cuento y teatro.

Entre otras distinciones, soy Fulbright Alumnus y Koehler Alumnus del Wisconsin Institute for Discovery. También soy graduado del máster en Literatura Comparada y General de la Universidad de Edimburgo (Escocia) y recibí mi licenciatura en periodismo de la Universidad Cardenal Herrera CEU en Moncada (España).

Suelo escribir poesía, teatro, cuentos y hago algunos pinitos en la composición de música folk bajo el seudónimo de Marcos Neroy. PEN International MagazineThe Poetic RepublicVulture Magazine and Turia, entre otras, han tenido la bondad de acoger mis poemas. A lo largo de los años, he tenido la suerte de asistir a talleres dirigidos por dramaturgos como Paco Zarzoso y Sanchis Sinisterra; las poetas Jesse Lee Kercheval y Amy Quan Barry; y novelistas como Judith Mitchell y Lorrie Moore.